Esempio: <when>
These search results reproduce every example of the use of <when> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <when> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
16 Linking, Segmentation, and Alignment
16.5.2 Placing Synchronous Events in Time
<timeline xml:id="tL1" origin="#w0" unit="ms">
<when xml:id="w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="w1" interval="unknown" since="#w0"/>
<when xml:id="w2" interval="100" since="#w1"/>
<when xml:id="w3" interval="200" since="#w2"/>
<when xml:id="w4" interval="150" since="#w3"/>
<when xml:id="w5" interval="250" since="#w4"/>
<when xml:id="w6" interval="100" since="#w5"/>
</timeline>
<when xml:id="w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="w1" interval="unknown" since="#w0"/>
<when xml:id="w2" interval="100" since="#w1"/>
<when xml:id="w3" interval="200" since="#w2"/>
<when xml:id="w4" interval="150" since="#w3"/>
<when xml:id="w5" interval="250" since="#w4"/>
<when xml:id="w6" interval="100" since="#w5"/>
</timeline>
<when xml:id="TW3" interval="20" since="#w2"/>
<when xml:id="fr_TW3" interval="20" since="#fr_w2"/>
<when xml:id="zh-tw_TW3" interval="20" since="#zh-tw_w2"/>
<timeline xml:id="TL01" unit="ms">
<when xml:id="TL-w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="TL-w1" interval="unknown" since="#TL-w0"/>
<when xml:id="TL-w2" interval="100" since="#TL-w1"/>
<when xml:id="TL-w3" interval="200" since="#TL-w2"/>
<when xml:id="TL-w4" interval="150" since="#TL-w3"/>
<when xml:id="TL-w5" interval="250" since="#TL-w4"/>
<when xml:id="TL-w6" interval="100" since="#TL-w5"/>
</timeline>
<when xml:id="TL-w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="TL-w1" interval="unknown" since="#TL-w0"/>
<when xml:id="TL-w2" interval="100" since="#TL-w1"/>
<when xml:id="TL-w3" interval="200" since="#TL-w2"/>
<when xml:id="TL-w4" interval="150" since="#TL-w3"/>
<when xml:id="TL-w5" interval="250" since="#TL-w4"/>
<when xml:id="TL-w6" interval="100" since="#TL-w5"/>
</timeline>
<timeline xml:id="fr_TL01" origin="#fr_TL-w0" unit="ms">
<when xml:id="fr_TL-w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="fr_TL-w1" interval="unknown" since="#fr_TL-w0"/>
<when xml:id="fr_TL-w2" interval="100" since="#fr_TL-w1"/>
<when xml:id="fr_TL-w3" interval="200" since="#fr_TL-w2"/>
<when xml:id="fr_TL-w4" interval="150" since="#fr_TL-w3"/>
<when xml:id="fr_TL-w5" interval="250" since="#fr_TL-w4"/>
<when xml:id="fr_TL-w6" interval="100" since="#fr_TL-w5"/>
</timeline>
<when xml:id="fr_TL-w0" absolute="11:30:00"/>
<when xml:id="fr_TL-w1" interval="unknown" since="#fr_TL-w0"/>
<when xml:id="fr_TL-w2" interval="100" since="#fr_TL-w1"/>
<when xml:id="fr_TL-w3" interval="200" since="#fr_TL-w2"/>
<when xml:id="fr_TL-w4" interval="150" since="#fr_TL-w3"/>
<when xml:id="fr_TL-w5" interval="250" since="#fr_TL-w4"/>
<when xml:id="fr_TL-w6" interval="100" since="#fr_TL-w5"/>
</timeline>
8 Transcriptions of Speech
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline unit="s" origin="#TS-P1">
<when xml:id="TS-P1" absolute="12:20:01+01:00"/>
<when xml:id="TS-P2" interval="4.5" since="#TS-P1"/>
<when xml:id="TS-P6"/>
<when xml:id="TS-P3" interval="1.5" since="#TS-P6"/>
</timeline>
<when xml:id="TS-P1" absolute="12:20:01+01:00"/>
<when xml:id="TS-P2" interval="4.5" since="#TS-P1"/>
<when xml:id="TS-P6"/>
<when xml:id="TS-P3" interval="1.5" since="#TS-P6"/>
</timeline>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline origin="#ts-p1" unit="s">
<when xml:id="ts-p1" absolute="12:20:01+01:00"/>
<when
synch="#ts-u1"
xml:id="ts-p2"
interval="4.5"
since="#ts-p1"/>
<when synch="#ts-x1" xml:id="ts-p6"/>
<when
synch="#ts-u1"
xml:id="ts-p3"
interval="1.5"
since="#ts-p6"/>
</timeline>
<u xml:id="ts-u1">This is my <anchor xml:id="ts-x1"/> turn</u>
<when xml:id="ts-p1" absolute="12:20:01+01:00"/>
<when
synch="#ts-u1"
xml:id="ts-p2"
interval="4.5"
since="#ts-p1"/>
<when synch="#ts-x1" xml:id="ts-p6"/>
<when
synch="#ts-u1"
xml:id="ts-p3"
interval="1.5"
since="#ts-p6"/>
</timeline>
<u xml:id="ts-u1">This is my <anchor xml:id="ts-x1"/> turn</u>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline origin="#TS-p1" unit="s">
<when xml:id="TS-p1" absolute="12:20:01"/>
<when xml:id="TS-p2" interval="4.5" since="#TS-p1"/>
<when xml:id="TS-p6"/>
<when xml:id="TS-p3" interval="1.5" since="#TS-p6"/>
</timeline>
<u xml:id="TS-u1">
<anchor xml:id="TS-u1start"/>
This is my <anchor xml:id="TS-x1"/> turn
<anchor xml:id="TS-u1end"/>
</u>
<linkGrp type="synchronous">
<link target="#TS-u1start #TS-p1"/>
<link target="#TS-u1end #TS-p2"/>
<link target="#TS-x1 #TS-p6"/>
</linkGrp>
<when xml:id="TS-p1" absolute="12:20:01"/>
<when xml:id="TS-p2" interval="4.5" since="#TS-p1"/>
<when xml:id="TS-p6"/>
<when xml:id="TS-p3" interval="1.5" since="#TS-p6"/>
</timeline>
<u xml:id="TS-u1">
<anchor xml:id="TS-u1start"/>
This is my <anchor xml:id="TS-x1"/> turn
<anchor xml:id="TS-u1end"/>
</u>
<linkGrp type="synchronous">
<link target="#TS-u1start #TS-p1"/>
<link target="#TS-u1end #TS-p2"/>
<link target="#TS-x1 #TS-p6"/>
</linkGrp>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline origin="#TS-t01" unit="s">
<when xml:id="TS-t01" absolute="15:33:01Z"/>
<when xml:id="TS-t02" interval="2.5" since="#TS-t01"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor synch="#TS-t01"/>a lot more than this
<anchor synch="#TS-t02"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u who="#bob">
<anchor synch="#TS-t01"/>You used to smoke<anchor synch="#TS-t02"/>
</u>
<when xml:id="TS-t01" absolute="15:33:01Z"/>
<when xml:id="TS-t02" interval="2.5" since="#TS-t01"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor synch="#TS-t01"/>a lot more than this
<anchor synch="#TS-t02"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u who="#bob">
<anchor synch="#TS-t01"/>You used to smoke<anchor synch="#TS-t02"/>
</u>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline origin="#TS-T01">
<when synch="#TS-nm1 #bob-u2" xml:id="TS-T01"/>
<when synch="#TS-nm2 #bob-u2" xml:id="TS-T02"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor xml:id="TS-nm1"/>a lot more than this
<anchor xml:id="TS-nm2"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u xml:id="bob-u2" who="#bob">You used to smoke</u>
<when synch="#TS-nm1 #bob-u2" xml:id="TS-T01"/>
<when synch="#TS-nm2 #bob-u2" xml:id="TS-T02"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor xml:id="TS-nm1"/>a lot more than this
<anchor xml:id="TS-nm2"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u xml:id="bob-u2" who="#bob">You used to smoke</u>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<body>
<timeline origin="#T001">
<when xml:id="T001"/>
<when xml:id="T002"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor xml:id="NM01"/>a lot more than this
<anchor xml:id="NM02"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u xml:id="bob-U2" who="#bob">You used to smoke</u>
<linkGrp type="synchronize">
<link target="#T001 #NM01 #bob-U2"/>
<link target="#T002 #NM02 #bob-U2"/>
</linkGrp>
</body>
<timeline origin="#T001">
<when xml:id="T001"/>
<when xml:id="T002"/>
</timeline>
<u who="#tom">I used to smoke
<anchor xml:id="NM01"/>a lot more than this
<anchor xml:id="NM02"/>but I never inhaled the smoke</u>
<u xml:id="bob-U2" who="#bob">You used to smoke</u>
<linkGrp type="synchronize">
<link target="#T001 #NM01 #bob-U2"/>
<link target="#T002 #NM02 #bob-U2"/>
</linkGrp>
</body>
8.4.2 Synchronization and Overlap
<timeline origin="#TSp1">
<when synch="#TSa1 #TSb1 #TSc1" xml:id="TSp1"/>
<when synch="#TSa2 #TSc2" xml:id="TSp2"/>
</timeline>
<!-- ... -->
<u who="#stig">this is <anchor xml:id="TSa1"/> my <anchor xml:id="TSa2"/> turn</u>
<u who="#jane" xml:id="TSb1">balderdash</u>
<u who="#lou" xml:id="TSc1"> no <anchor xml:id="TSc2"/> it's mine</u>
<when synch="#TSa1 #TSb1 #TSc1" xml:id="TSp1"/>
<when synch="#TSa2 #TSc2" xml:id="TSp2"/>
</timeline>
<!-- ... -->
<u who="#stig">this is <anchor xml:id="TSa1"/> my <anchor xml:id="TSa2"/> turn</u>
<u who="#jane" xml:id="TSb1">balderdash</u>
<u who="#lou" xml:id="TSc1"> no <anchor xml:id="TSc2"/> it's mine</u>