<sic>

<sic> 包含看似錯誤但仍照實轉錄的文本。 3.4.1 Apparent Errors
組件core — 3 Elements Available in All TEI Documents
屬性
屬於
可包含
宣告

<rng:element name="sic">
<rng:ref name="att.global.attributes"/>
<rng:ref name="macro.paraContent"/>
</rng:element>
element sic { att.global.attributes, macro.paraContent }
例子
for his nose was as sharp as a pen, and <sic>a Table</sic> of green fields.
例子

If all that is desired is to call attention to the apparent problem in the copy text, sic may be used alone:

I don't know, Juan. It's so far in the past
now — how <sic>we can</sic> prove or disprove anyone's theories?
例子

It is also possible, using the choice and corr elements, to provide a corrected reading:

I don't know, Juan. It's so far in the past
now — how <choice>
 <sic>we can</sic>
 <corr>can we</corr>
</choice> prove or disprove anyone's theories?
例子
for his nose was as sharp as a pen,
and <choice>
 <sic>a Table</sic>
 <corr>a' babbld</corr>
</choice> of green fields.