<milestone> (balise de bornage) marque un point séparant n'importe quelle section d'un
texte qui indique, habituellement mais pas nécessairement, un endroit à partir duquel une
certaine partie d'un système standard de référence change et que ce changement n'est pas
représenté par un élément structurel. 3.10.3 Milestone
Elements
unité quelconque désignée par les termes livre,
feuillet, etc.
poem
poèmes séparés dans une collection
canto
chants ou autres parties principales dans une
poésie
speaker
changement de locuteur ou de narrateur
stanza
strophes dans une poésie, livre, ou chant
act
actes dans une pièce
scene
scènes dans une pièce ou dans un acte
section
parties de toute catégorie.
absent
passages qui ne sont pas présents dans l'édition
de référence.
unnumbered
passages figurant dans le texte, mais qui ne sont
pas destinés à être inclus comme élément de référence.
Note
Si l'élément milestone marque le début d'un fragment de texte qui n'est pas
présent dans l'édition de référence, la valeur absent peut être donnée à
l'attribut unit. On comprendra alors que l'édition de référence ne contient pas
le fragment de texte qui suit et qui s'achève à la balise milestone suivante dans
le texte.
En plus des valeurs proposées pour cet attribut, d'autres termes peuvent être appropriés
(par ex. Stephanus pour les numéros dits de Henri Estienne dans les éditions
de Platon).
Note
L'attribut type sera utilisé pour caractériser l’unité de bornage sans autre
précaution d’emploi que celle de identification du type d'unité, par exemple s’il s’agit
d’un mot coupé ou pas.
Pour cet élément, l'attribut global n affecte un nouveau numéro ou une autre
valeur à l'unité qui change à partir de l'élément milestone. La valeur
unnumbered doit être utilisée pour les passages qui sortent du
système normal de numérotation (par ex. titres de chapitres, numéros ou titres de poèmes, ou
noms des personnages qui prennent la parole dans une pièce de théâtre).
L'ordre dans lequel apparaissent les éléments milestone à un endroit donné n'est en
principe pas signifiant.