P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange

… marginal comments which indicate that the <corr>dates</corr>
mentioned in the main body of the text are incorrect.

… marginal comments which indicate that the
<choice>
<corr>dates</corr>
<sic>date's</sic>
</choice> mentioned in the main body of the text are
incorrect.

… marginal comments which indicate that the
<choice>
<corr resp="#msm">dates</corr>
<sic>date's</sic>
</choice> mentioned in the main body of the text are
incorrect.


<respStmt>
<resp>editor</resp>
<name xml:id="msm">C.M. Sperberg McQueen</name>
</respStmt>

An <choice>
<corr cert="high">Autumn</corr>
<sic>Antony</sic>
</choice> it was,
That grew the more by reaping

人們走起路來是快的，嘴裡邊的呼吸，一遇到了<choice>
<sic>嚴肅</sic>
<corr>嚴寒</corr>
</choice> 好像冒著煙似的。

賣饅頭的老頭，背著木箱子，裡邊裝著熱<choice>
<sic>鰻魚</sic>
<corr>饅頭</corr>
</choice>，太陽一出來，就在街上叫喚。

I don't know, Juan. It's so far in the past now
— how <choice>
<sic>we can</sic>
<corr>can we</corr>
</choice> prove or disprove anyone's theories?

for his nose was as sharp as
a pen, and <choice>
<sic>a Table</sic>
<corr>a' babbld</corr>
</choice> of green fields.

I don't know,
Juan. It's so far in the past now — how <corr>can we</corr> prove
or disprove anyone's theories?

不怨天，不尤人。下學而上達。<corr>知我</corr> 者，其天乎！

不怨天，不尤人。下學而上達。<choice>
<sic>我知</sic>
<corr>知我</corr>
</choice>者，其天乎！

I don't know, Juan. It's so far in the past now —
how <choice>
<sic>we can</sic>
<corr>can we</corr>
</choice> prove or
disprove anyone's theories?

<p>Lastly, That, upon his solemn oath to observe all the above
articles, the said man-mountain shall have a daily allowance of
meat and drink sufficient for the support of <choice>
  <sic>1724</sic>
  <corr>1728</corr>
</choice> of our subjects,
with free access to our royal person, and other marks of our
<choice>
  <orig>favour</orig>
  <reg>favor</reg>
</choice>.</p>

<p>清朝與日本為爭奪北韓半島控制權，爆發歷史上著名的甲午戰爭。發生於清光緒二十年，西元 <choice>
  <sic>1892</sic>
  <corr>1894</corr>
</choice>年，雙方水陸大戰，傷亡者<choice>
  <orig>衆</orig>
  <reg>眾</reg>
</choice>。</p>

8 Transcriptions of Speech

8.4.5 Speech Management

<choice>
<corr>SCSI</corr>
<sic>skuzzy</sic>
</choice>

11 Representation of Primary Sources

But <corr>one</corr> must
have lived ...

But
<choice>
<sic>One</sic>
<corr>one</corr>
</choice> must have lived
...

Nos autem iam ostendimus quod nutrimentum
et <choice>
<sic>angues</sic>
<corr>augens</corr>
</choice>.

Telle me also, to what conclusioun
Were membres maad, of generacioun
And of so parfit wis a
<choice xml:id="corr117">
<sic>wight</sic>
<corr>wright</corr>
</choice>
ywroght?


<note target="#corr117">This emendation of the Hengwrt copy text,
based on a Latin source and on the reading of three late
and usually unauthoritative manuscripts, was proposed
by E. Talbot Donaldson in <bibl>
<title>Speculum</title> 40 (1965)
626–33.</bibl>
</note>

<name xml:id="ETD">E Talbot Donaldson</name>

And of so parfit wis a
<choice>
<sic>wight</sic>
<corr resp="#ETD" cert="medium">wright</corr>
</choice>
ywroght?

quamuis <choice xml:id="sic-1">
<sic>mens</sic>
<corr>iners</corr>
</choice> que nutu dei
gesta sunt ... unde esset uiriliter
<choice xml:id="sic-2">
<corr>uegetata</corr>
<sic>negata</sic>
</choice>

quamuis
<choice>
<sic>mens</sic>
<corr type="graphSubs">iners</corr>
</choice> que nutu dei
gesta sunt ... unde esset uiriliter
<choice>
<corr type="graphSubs">uegetata</corr>
<sic>negata</sic>
</choice>

quamuis
<choice>
<sic>mens</sic>
<corr type="graphSubs">iners</corr>
<corr type="reversal">inres</corr>
</choice> que nutu dei
gesta sunt ...

And of so parfit wis a
<choice>
<sic>wight</sic>
<corr resp="#mp" source="#Gg">wyf</corr>
</choice>
ywroght?