例: <relation>
These search results reproduce every example of the use of <relation> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <relation> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
13 Names, Dates, People, and Places
<relation name="spouse" mutual="#WM #JBM"/>
<relation name="friend" mutual="#WM #RWD"/>
<relation name="parent" active="#RB" passive="#JBM"/>
<relation name="friend" mutual="#WM #RWD"/>
<relation name="parent" active="#RB" passive="#JBM"/>
13.3.2.4 Personal Relationships
<relationGrp>
<relation name="parent" active="#P1 #P2" passive="#P3 #P4"/>
<relation name="spouse" mutual="#P1 #P2"/>
<relation
type="social"
name="employer"
active="#P1"
passive="#P3 #P4"/>
</relationGrp>
<relation name="parent" active="#P1 #P2" passive="#P3 #P4"/>
<relation name="spouse" mutual="#P1 #P2"/>
<relation
type="social"
name="employer"
active="#P1"
passive="#P3 #P4"/>
</relationGrp>
13.3.4.4 Relations Between Places
<listPlace>
<place xml:id="MASC">
<placeName>Mascarene islands</placeName>
<placeName>Mascarenhas Archipelago</placeName>
</place>
<place xml:id="MRU">
<placeName>Mauritius</placeName>
<!-- ... -->
</place>
<place xml:id="ROD">
<placeName>Rodrigues</placeName>
</place>
<place xml:id="REN">
<placeName>Réunion</placeName>
</place>
<relation name="contains" active="#MASC" passive="#ROD #MRU #REN"/>
</listPlace>
<place xml:id="MASC">
<placeName>Mascarene islands</placeName>
<placeName>Mascarenhas Archipelago</placeName>
</place>
<place xml:id="MRU">
<placeName>Mauritius</placeName>
<!-- ... -->
</place>
<place xml:id="ROD">
<placeName>Rodrigues</placeName>
</place>
<place xml:id="REN">
<placeName>Réunion</placeName>
</place>
<relation name="contains" active="#MASC" passive="#ROD #MRU #REN"/>
</listPlace>
13.3.4.4 Relations Between Places
<relation name="partOf" active="#REN" passive="#FRA #MASC"/>
<listPerson type="respondents">
<personGrp xml:id="PXXX"/>
<person xml:id="P1234" sex="2" age="mid"/>
<person xml:id="P4332" sex="1" age="mid"/>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#P1234 #P4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
<personGrp xml:id="PXXX"/>
<person xml:id="P1234" sex="2" age="mid"/>
<person xml:id="P4332" sex="1" age="mid"/>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#P1234 #P4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
<listPerson type="respondents">
<personGrp xml:id="fr_PXXX"/>
<person xml:id="fr_P1234" sex="2" age="mid"/>
<person xml:id="fr_P4332" sex="1" age="mid"/>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#fr_P1234 #fr_P4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
<personGrp xml:id="fr_PXXX"/>
<person xml:id="fr_P1234" sex="2" age="mid"/>
<person xml:id="fr_P4332" sex="1" age="mid"/>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#fr_P1234 #fr_P4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
<listPerson>
<person xml:id="p1">
<!-- data about person p1 -->
</person>
<!-- more person elements here -->
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#p1 #p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#p1 #p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<person xml:id="p1">
<!-- data about person p1 -->
</person>
<!-- more person elements here -->
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#p1 #p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#p1 #p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<listPerson>
<person xml:id="fr_p1"/>
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#fr_p1 #fr_p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#fr_p1 #fr_p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#fr_p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<person xml:id="fr_p1"/>
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#fr_p1 #fr_p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#fr_p1 #fr_p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#fr_p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<listPerson>
<person xml:id="zh-tw_p1">
<!-- 第一人的資料 -->
</person>
<!-- 更多關於此人的元素 -->
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#zh-tw_p1 #zh-tw_p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#zh-tw_p1 #zh-tw_p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#zh-tw_p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<person xml:id="zh-tw_p1">
<!-- 第一人的資料 -->
</person>
<!-- 更多關於此人的元素 -->
</listPerson>
<relationGrp type="personal">
<relation name="parent" active="#zh-tw_p1 #zh-tw_p2" passive="#p3 #p4"/>
<relation name="spouse" mutual="#zh-tw_p1 #zh-tw_p2"/>
</relationGrp>
<relationGrp type="social">
<relation name="employer" active="#zh-tw_p1" passive="#p3 #p5 #p6 #p7"/>
</relationGrp>
<relation
type="social"
name="supervisor"
active="#p1"
passive="#p2 #p3 #p4"/>
type="social"
name="supervisor"
active="#p1"
passive="#p2 #p3 #p4"/>
<relation
type="social"
name="supervisor"
active="#fr_p1"
passive="#p2 #p3 #p4"/>
type="social"
name="supervisor"
active="#fr_p1"
passive="#p2 #p3 #p4"/>
<relation type="personal" name="friends" mutual="#fr_p2 #fr_p3 #fr_p4"/>
<relation type="personal" name="friends" mutual="#p2 #p3 #p4"/>
15 Language Corpora
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="P-1234" sex="2" age="mid">
<p>Female informant, well-educated, born in Shropshire
UK, 12 Jan 1950, of unknown occupation.
Speaks French fluently. Socio-Economic status B2.</p>
</person>
<person xml:id="P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>Hancock</surname>
<forename>Antony</forename>
<forename>Aloysius</forename>
<forename>St John</forename>
</persName>
<residence notAfter="1959">
<address>
<street>Railway Cuttings</street>
<settlement>East Cheam</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>comedian</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#P-1234 #P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="P-1234" sex="2" age="mid">
<p>Female informant, well-educated, born in Shropshire
UK, 12 Jan 1950, of unknown occupation.
Speaks French fluently. Socio-Economic status B2.</p>
</person>
<person xml:id="P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>Hancock</surname>
<forename>Antony</forename>
<forename>Aloysius</forename>
<forename>St John</forename>
</persName>
<residence notAfter="1959">
<address>
<street>Railway Cuttings</street>
<settlement>East Cheam</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>comedian</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#P-1234 #P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="fr_P-1234" sex="2" age="mid">
<p>informateur, sexe féminin, bonne éducation, née à Shropshire UK, 12 Jan 1950,
commerçante parle français couramment., Statut socio-économique (SSE) :
commerçant.</p>
</person>
<person xml:id="fr_P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>Delaunay</surname>
<forename>Liliane</forename>
<forename>Andrée</forename>
<forename>Alberte</forename>
</persName>
<residence notAfter="1959">
<address>
<street>rue de Falaise</street>
<settlement>la Guérinière, Caen</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>serveuse</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#fr_P-1234 #fr_P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="fr_P-1234" sex="2" age="mid">
<p>informateur, sexe féminin, bonne éducation, née à Shropshire UK, 12 Jan 1950,
commerçante parle français couramment., Statut socio-économique (SSE) :
commerçant.</p>
</person>
<person xml:id="fr_P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>Delaunay</surname>
<forename>Liliane</forename>
<forename>Andrée</forename>
<forename>Alberte</forename>
</persName>
<residence notAfter="1959">
<address>
<street>rue de Falaise</street>
<settlement>la Guérinière, Caen</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>serveuse</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation type="personal" name="spouse" mutual="#fr_P-1234 #fr_P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="zh-tw_P-1234" sex="2" age="mid">
<p>女性，穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍，一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上；耳墜、項鍊、手串、髮針、金碧輝煌的掛滿了一身。</p>
</person>
<person xml:id="zh-tw_P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>金</surname>
<forename>兆麗</forename>
<addName>金大班</addName>
</persName>
<residence notAfter="1970">
<address>
<street>西門町</street>
<settlement>台北</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>舞女</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation
type="personal"
name="spouse"
mutual="#zh-tw_P-1234 #zh-tw_P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="zh-tw_P-1234" sex="2" age="mid">
<p>女性，穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍，一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上；耳墜、項鍊、手串、髮針、金碧輝煌的掛滿了一身。</p>
</person>
<person xml:id="zh-tw_P-4332" sex="1">
<persName>
<surname>金</surname>
<forename>兆麗</forename>
<addName>金大班</addName>
</persName>
<residence notAfter="1970">
<address>
<street>西門町</street>
<settlement>台北</settlement>
</address>
</residence>
<occupation>舞女</occupation>
</person>
<relationGrp>
<relation
type="personal"
name="spouse"
mutual="#zh-tw_P-1234 #zh-tw_P-4332"/>
</relationGrp>
</listPerson>
</particDesc>