<group> <text xml:id="t1-g1-t1" xml:lang="mi"> <body xml:id="t1-g1-t1-body1"> <div type="chapter"> <head>He Whakamaramatanga mo te Ture Hoko, Riihi hoki, i nga Whenua Maori, 1876.</head> <p>…</p> </div> </body> </text> <text xml:id="t1-g1-t2" xml:lang="en"> <body xml:id="t1-g1-t2-body1" corresp="#t1-g1-t1-body1"> <div type="chapter"> <head>An Act to regulate the Sale, Letting, and Disposal of Native Lands, 1876.</head> <p>…</p> </div> </body> </text> </group>
In this example a group contains two texts, each containing the same document in a different language. The correspondence is indicated using corresp. The language is indicated using xml:lang, whose value is inherited; both the tag with the corresp and the tag pointed to by the corresp inherit the value from their immediate parent.
<!-- In a placeography --><place xml:id="LOND1" corresp="#LOND2 #GENI1"> <placeName>London</placeName> <desc>The city of London...</desc> </place> <!-- In a literary personography --> <person xml:id="LOND2" corresp="#LOND1 #GENI1"> <persName type="lit">London</persName> <note> <p>Allegorical character representing the city of <ref target="LOND1.xml">London</ref>. </p> </note> </person> <person xml:id="GENI1" corresp="#LOND1 #LOND2"> <persName type="lit">London’s Genius</persName> <note> <p>Personification of London’s genius. Appears as an allegorical character in mayoral shows. </p> </note> </person>
In this example, a place element containing information about the city of London is linked with two person elements in a literary personography. This correspondence represents a slightly looser relationship than the one in the preceding example; there is no sense in which an allegorical character could be substituted for the physical city, or vice versa, but there is obviously a correspondence between them.
selects one or more alternants; if one alternant is selected, the ambiguity or uncertainty is marked as resolved. If more than one alternant is selected, the degree of ambiguity or uncertainty is marked as reduced by the number of alternants not selected.