<gram>

<gram> (information grammaticale ) contient de l'information grammaticale relative à un terme, un mot ou une forme dans une entrée de dictionnaire ou dans un fichier de données terminologiques. [9.3.2 Grammatical Information]
Module dictionaries — Dictionaries
Attributs att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.analytic (@ana)) (att.global.facs (@facs)) (att.global.change (@change)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.lexicographic (@expand, @split, @value, @location, @mergedIn, @opt) (att.datcat (@datcat, @valueDatcat, @targetDatcat)) (att.lexicographic.normalized (@norm, @orig)) att.typed (type, @subtype)
type⚓︎ classe l'information grammaticale fournie selon une typologie particulière : dans le cas d'informations terminologiques, de préférence au moyen du dictionnaire des types d'éléments de données spécifiés dans la norme ISO 12620.
Dérivé de att.typed
Statut Optionel
Type de données teidata.enumerated
Exemple de valeurs possibles:
pos
(partie du discours (chacune des classes de mot auxquelles un mot peut appartenir dans une langue donnée, en fonction de la forme, du sens ou d'une combinaison de caractéristiques, par exemple nom, verbe, adjectif, etc.) ) toute catégorie grammaticale à laquelle un mot peut être assigné dans une langue donnée, qui repose sur la morphologie, la sémantique, ou une combinaison de mots du discours, par exemple le nom, le verbe, l'adjectif, etc.
gen
(genre (classification formelle selon laquelle les noms et pronoms et souvent les qualificatifs associés sont groupés et fléchis, ou prennent une autre forme afin d'exprimer certaines relations syntaxiques)) classification formelle par lequel des noms et des pronoms souvent avec des modificateurs, est groupée et conjuguée, ou changée morphologiquement, afin de contrôler certaines relations syntaxiques
num
(nombre (par exemple singulier, pluriel, duel, etc.)) nombre grammatical, par exemple singulier, pluriel, duel, …
animate
animé ou inanimé
proper
nom propre ou nom commun
Note

Une liste de valeurs beaucoup plus complète pour l'attribut type peut être produite à partir du dictionnaire des types d'éléments de données en préparation sous la référence ISO TC 37/SC 3/WD 12 620, Computational Aids in Terminology. Voir l'ISO 12620 pour plus de détails.
Membre du
model.morphLike
Contenu dans
dictionaries: dictScrap entryFree form gramGrp
Peut contenir
analysis: c cl interp interpGrp m pc phr s span spanGrp w
certainty: certainty precision respons
core: abbr add address bibl biblStruct binaryObject cb choice cit corr date del desc distinct ellipsis email emph expan foreign gap gb gloss graphic hi index l label lb lg list listBibl measure measureGrp media mentioned milestone name note noteGrp num orig pb ptr q quote ref reg rs ruby said sic soCalled stage term time title unclear unit
dictionaries: lang oRef pRef
drama: camera caption castList move sound tech view
figures: figure formula notatedMusic table
gaiji: g
header: biblFull idno
iso-fs: fLib fs fvLib
linking: alt altGrp anchor join joinGrp link linkGrp seg timeline
msdescription: catchwords depth dim dimensions height heraldry locus locusGrp material msDesc objectType origDate origPlace secFol signatures stamp watermark width
namesdates: addName affiliation bloc climate country district forename genName geo geogFeat geogName listEvent listNym listObject listOrg listPerson listPlace listRelation location nameLink objectName offset orgName persName persPronouns placeName population region roleName settlement state surname terrain trait
spoken: incident kinesic pause shift vocal writing
tagdocs: att classSpec code constraintSpec dataSpec eg egXML elementSpec gi ident listRef macroSpec moduleSpec outputRendition specDesc specGrp specGrpRef specList tag val
textcrit: app listApp listWit witDetail
textstructure: floatingText
transcr: addSpan am damage damageSpan delSpan ex fw handShift listTranspose metamark mod redo restore retrace secl space subst substJoin supplied surplus undo
verse: caesura rhyme
des données textuelles
Exemple
<entry>
 <form>
  <orth>pamplemousse</orth>
 </form>
 <gramGrp>
  <gram type="pos">nom</gram>
  <gram type="gen">masculin</gram>
 </gramGrp>
</entry>
Modèle de contenu 
<content>
 <macroRef key="macro.paraContent"/>
</content>
Schéma Declaration 
<rng:element name="gram">
 <rng:ref name="att.global.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.rendition.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.linking.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.analytic.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.facs.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.change.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.responsibility.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.source.attributes"/>
 <rng:ref name="att.lexicographic.attributes"/>
 <rng:ref name="att.datcat.attributes"/>
 <rng:ref name="att.lexicographic.normalized.attributes"/>
 <rng:ref name="att.typed.attribute.subtype"/>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="type">
   <rng:ref name="teidata.enumerated"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:ref name="macro.paraContent"/>
</rng:element>
element gram
{
   att.global.attributes,
   att.global.rendition.attributes,
   att.global.linking.attributes,
   att.global.analytic.attributes,
   att.global.facs.attributes,
   att.global.change.attributes,
   att.global.responsibility.attributes,
   att.global.source.attributes,
   att.lexicographic.attributes,
   att.datcat.attributes,
   att.lexicographic.normalized.attributes,
   att.typed.attribute.subtype,
   attribute type { teidata.enumerated }?,
   macro.paraContent
}