<note>

<note> 注釈を示す. 3.8.1 Notes and Simple Annotation 2.2.6 The Notes Statement 3.11.2.6 Notes and Other Additional Information 9.3.5.4 Notes within Entries
モジュールcore — 3 Elements Available in All TEI Documents
属性 att.placement (@place)
type 注釈の種類を示す.
状態 任意
データ型

<rng:ref name="data.enumerated"/>
data.enumerated
Values can be taken from any convenient typology of annotation suitable to the work in hand; e.g. annotation, gloss, citation, digression, preliminary, temporary
resp (responsible party) 当該注釈に責任を持つ人物を示す.例えば,著者,編集者,翻訳者など.
状態 使えるならば必須
データ型

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
a pointer to one of the identifiers declared in the document header, associated with a person asserted as responsible for some aspect of the text's creation, transcription, editing, encoding, or annotation
解説
編集上の注釈(例えば,校正,正規化,難点など)については, 12 Critical Apparatusを参照のこと.
anchored 当該元資料では,注釈がある場所は完全に表されているかどうかを示す.
状態 任意
データ型

<rng:ref name="data.truthValue"/>
data.truthValue
解説
現代のテキストでは,注釈には脚注や巻末注への記号が付けられてい るのが一般的である.しかし,注釈対象となる句や行への明示的な案内 が,必要になることもある(例えば,‘218ページの第3行から第4行 ’).属性anchoredは,明示的な場所への案内,すなわち, 記号や散文による相互参照が行われているかどうかを示すことになる. 属性値trueは,元資料にある場所への明示的な案内が行わ れていること示す.属性値falseは,元資料には,注釈があ る場所が表されていないことを示す.元資料中で,注釈の場所に特別な 記号が使われている場合には,属性nを使うことになる.
target 注釈がある場所,またはその範囲の始点を示す.
状態 使えるならば必須
データ型 1–∞ occurrences of

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
空白文字で区切られる
reference to the xml:ids of element(s) which begin at the location in question (e.g. the xml:id of an anchor element).
解説
属性targettargetEndがテキスト中の注釈 の場所を示している場合には,適切な場所にある要素(必要であれば 要素anchor)には,参照される属性xml:idが付 与されなければならない.
targetEnd 注釈が当該テキストのその場所に埋め込まれていない場合に,当該注釈 がある範囲の終点を示す.
状態 使えるならば必須
データ型 1–∞ occurrences of

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
空白文字で区切られる
reference to the xml:id(s) of element(s) which end at the location(s) in question, or to an empty element at the point in question.
当該モジュールを使用するもの
下位
宣言

<rng:element name="note">
<rng:ref name="att.global.attributes"/>
<rng:ref name="att.placement.attributes"/>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="type">
  <rng:ref name="data.enumerated"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="resp">
  <rng:ref name="data.pointer"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="anchoreda:defaultValue="true">
  <rng:ref name="data.truthValue"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="target">
  <rng:list>
   <rng:oneOrMore>
    <rng:ref name="data.pointer"/>
   </rng:oneOrMore>
  </rng:list>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="targetEnd">
  <rng:list>
   <rng:oneOrMore>
    <rng:ref name="data.pointer"/>
   </rng:oneOrMore>
  </rng:list>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:ref name="macro.specialPara"/>
</rng:element>
element note
{
   att.global.attributes,
   att.placement.attributes,
   attribute type { data.enumerated }?,
   attribute resp { data.pointer }?,
   attribute anchored { data.truthValue }?,
   attribute target { list { data.pointer+ } }?,
   attribute targetEnd { list { data.pointer+ } }?,
   macro.specialPara
}
And yet it is not only in the great line of Italian
renaissance art, but even in the painterly
<note type="gloss">
 <term xml:lang="de">Malerisch</term>.
This word has, in the German, two distinct meanings, one objective, a
quality residing in the object, the other subjective, a mode of
apprehension and creation. To avoid confusion, they have been
distinguished in English as <mentioned>picturesque</mentioned> and
<mentioned>painterly</mentioned> respectively. (Tr.)
</note>
style of the Dutch genre painters of the seventeenth century that
drapery has this psychological significance.
解説
以下の例のように,グローバル属性nは,元テキスト中にある 注釈の場所を示す記号や番号を表すために使われるかもしれない.
Mevorakh b. Saadya's mother, the matriarch of the family
during the second half of the eleventh century,
<note n="126anchored="true"> The alleged mention of Judah Nagid's mother in a letter from
1071 is, in fact, a reference to Judah's children; cf. above,
nn. 111 and 54.
</note>
is well known from Geniza documents published by Jacob Mann.
しかし,注釈には一連の番号が付けられ,その番号がソフトウェアにより自動 的に再構築できるようなものであれば,それは不必要な付番と考えた方がよい.