P5: Recommandations pour l'encodage et l'échange de textes électroniques

<tagUsage gi="hi" occurs="28"> Used only to mark English words italicised in the copy text.
</tagUsage>

<tagUsage gi="pb" occurs="321" withId="321"> Marks page breaks in the York
(1734) edition only </tagUsage>

<tagsDecl partial="true">
 <rendition xml:id="rend-it" scheme="css"
  selector="emph, hi, name, title">font-style: italic;</rendition>
 <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <tagUsage gi="hi" occurs="467"/>
  <tagUsage gi="title" occurs="45"/>
 </namespace>
 <namespace name="http://docbook.org/ns/docbook">
  <tagUsage gi="para" occurs="10"/>
 </namespace>
</tagsDecl>

<tagsDecl partial="true">
 <rendition xml:id="it" scheme="css"
  selector="foreign, hi"> font-style: italic; </rendition>
<!-- ... -->
 <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <tagUsage gi="hi" occurs="28" withId="2"> Used to mark English words italicized in the copy text.</tagUsage>
  <tagUsage gi="foreign">Used to mark non-English words in the copy text.</tagUsage>
<!-- ... -->
 </namespace>
</tagsDecl>

<tagsDecl>
 <rendition xml:id="fr_it">A noter l'emploi d'une variante penchée ou italique dans la fonte
   actuelle.</rendition>
 <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <tagUsage gi="abbr"> Les abréviations étant très courantes et de type
  <term>brevigraph</term> (voir le manuel TEI), l'attribut "type" a cette valeur par
     défaut. Dans les autres cas, ("Sénécial" abrégé par "Sénat") , l'attribut "type " a
     explicitement la valeur "contraction" et l'attribut "expan" contient la forme
     développée.</tagUsage>
  <tagUsage gi="lb">Chaque ligne est numérotée depuis le début du corps de la lettre (sauf
     le titre).</tagUsage>
  <tagUsage gi="lb">Chaque page est numérotée sous la forme d'un numéro de folio suivi de
     "recto" ou "verso". Dans certains cas, le foliotage réel n'est pas celui qui est
     indiqué sur le registre. Dans ce cas, les deux numérotations sont gardées.</tagUsage>
  <tagUsage gi="unclear">Mots difficiles à lire</tagUsage>
  <tagUsage gi="opener">Phrase(s) d'introduction de la lettre.</tagUsage>
  <tagUsage gi="signed">Signature du copiste.</tagUsage>
 </namespace>
</tagsDecl>

<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <tagUsage gi="hi" occurs="28" withId="2"> Used only to mark English words
   italicized in the copy text </tagUsage>
</namespace>

<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <tagUsage gi="foreign">Employé pour marquer des mots non-français dans le
   texte.</tagUsage>
</namespace>

<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <tagUsage gi="hi" occurs="28" withId="2"> 僅用於標示副本上的斜體英文字</tagUsage>
</namespace>

<tagUsage gi="stage">This element is used for all stage directions,
editorial or authorial. The type attribute on this element takes
one or more of the following values:
<list type="gloss">
  <label>setting</label>
  <item>describes the set</item>
  <label>blocking</label>
  <item>describes movement across stage, position, etc.</item>
  <label>business</label>
  <item>describes movement other than blocking</item>
  <label>delivery</label>
  <item>describes how the line is said</item>
  <label>motivation</label>
  <item>describes character's emotional state or through line</item>
 </list>
</tagUsage>