<note>

<note> contient une note ou une annotation 3.8.1 Notes and Simple Annotation 2.2.6 The Notes Statement 3.11.2.6 Notes and Other Additional Information 9.3.5.4 Notes within Entries
Module core — 3 Elements Available in All TEI Documents
En complément des attributs globaux att.placement (@place)
type décrit le type de la note
Statut Optionel
Type de données 

<rng:ref name="data.enumerated"/>
data.enumerated
Valeurs Des valeurs peuvent être empruntées à toute typologie d'annotation appropriée et relative au travail en cours ; par exemple annotation, glose, citation, digression, préparatoire, provisoire.
Note
Pour des types spécialisés d'annotation éditoriale (par exemple pour des marques de corrections, de normalisations, de difficultés, etc.), voir au chapitre 12 Critical Apparatus.
resp (partie responsable) indique le responsable de l'annotation : auteur, éditeur, traducteur, etc.
Statut Recommendé quand applicable
Type de données 

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
Valeurs un pointeur vers l’un des identifiants déclarés dans le header du document et qui concerne une personne identifiée comme responsable d'un aspect quelconque dans la création, la transcription, l’édition, l’encodage ou l’annotation du texte.
anchored indique si l'exemplaire du texte montre l'emplacement de référence exact pour la note
Statut Optionel
Type de données 

<rng:ref name="data.truthValue"/>
data.truthValue
Note
Dans des textes modernes, les notes sont habituellement ancrées au moyen d’appels de notes explicites (pour des notes de pied de page ou notes de fin de texte). A la place, une indication explicite de l'expression ou de la ligne annotée peut cependant être employée (par exemple ‘page 218, lignes 3–4’). L'attribut anchored indique si un emplacement est donné explicitement ou s'il est exprimé par un symbole ou par un renvoi. La valeur true indique qu'un endroit explicite est indiqué dans le texte ; la valeur false indique que le texte n'indique pas un endroit spécifique d'attachement pour la note. Si des symboles spécifiques utilisés dans le texte à l'endroit où la note est ancrée doivent être enregistrés, l'attribut nsera utilisé.
target indique le ou les points d'attachement d'une note ou le début du passage auquel la note est attachée
Statut Recommendé quand applicable
Type de données 1–∞ occurrences of  

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
séparé par un espace
Valeurs reference to the xml:ids of element(s) which begin at the location in question (e.g. the xml:id of an anchor element).
Valeurs Référence à le(s) xml:ids de(s) élément(s) qui commence(nt) à l'endroit en question (par exemple, l'xml:id d'un élémentanchor ).
Note
Si target et targetEndsont employés pour indiquer l'endroit où les notes sont attachées au texte, alors des éléments placés aux endroits adaptés (des élementsanchor si c'est nécessaire) devront donner des valeurs xml:id pour qu'on puisse y renvoyer.
targetEnd pointe vers la fin d'un passage auquel la note est attachée, si la note n'est pas enchâssée dans le texte à cet endroit
Statut Recommendé quand applicable
Type de données 1–∞ occurrences of  

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
séparé par un espace
Valeurs référence à l' (aux) xml:id(s) qui finit à l' (aux) endroit(s) en question, ou à un élément vide à ce point en question.
Note
Cet attribut est conservé pour assurer un arrière-plan compatible ; il sera supprimé dans la prochaine mise à jour des Recommandations. La procédure recommandée pour pointer en direction d'une expansion des éléments est de le faire au moyen de la fonction range de XPointer, ainsi qu'e la description en est faite à 16.2.4.4 range(pointer1, pointer2).
Utilisé par
altIdentifiermodel.noteLike
Peut contenir
analysis: c cl interp interpGrp m pc phr s span spanGrp w
certainty: certainty precision respons
core: abbr add address bibl biblStruct binaryObject cb choice cit corr date del desc distinct email emph expan foreign gap gloss graphic hi index l label lb lg list listBibl measure measureGrp mentioned milestone name note num orig p pb ptr q quote ref reg rs said sic soCalled sp stage term time title unclear
dictionaries: lang oRef oVar pRef pVar
drama: camera caption castList move sound tech view
figures: figure formula table
gaiji: g
header: biblFull
iso-fs: fLib fs fvLib
linking: ab alt altGrp anchor join joinGrp link linkGrp seg timeline
msdescription: catchwords depth dim dimensions height heraldry locus locusGrp material msDesc origDate origPlace secFol signatures stamp watermark width
namesdates: addName affiliation bloc country district forename genName geo geogFeat geogName listEvent listNym listOrg listPerson listPlace nameLink offset orgName persName placeName region roleName settlement state surname
nets: eTree forest forestGrp graph tree
spoken: incident kinesic pause shift u vocal writing
tagdocs: att classSpec code eg egXML elementSpec gi ident listRef macroSpec moduleRef moduleSpec schemaSpec specDesc specGrp specGrpRef specList tag val
textcrit: app listWit witDetail
textstructure: floatingText
transcr: addSpan am damage damageSpan delSpan ex fw handShift restore space subst supplied
verse: caesura rhyme
Declaration 

<rng:element name="note">
 <rng:ref name="att.global.attributes"/>
 <rng:ref name="att.placement.attributes"/>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="type">
   <rng:ref name="data.enumerated"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="resp">
   <rng:ref name="data.pointer"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="anchored" a:defaultValue="true">
   <rng:ref name="data.truthValue"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="target">
   <rng:list>
    <rng:oneOrMore>
     <rng:ref name="data.pointer"/>
    </rng:oneOrMore>
   </rng:list>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="targetEnd">
   <rng:list>
    <rng:oneOrMore>
     <rng:ref name="data.pointer"/>
    </rng:oneOrMore>
   </rng:list>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:ref name="macro.specialPara"/>
</rng:element>
element note
{
   att.global.attributes,
   att.placement.attributes,
   attribute type { data.enumerated }?,
   attribute resp { data.pointer }?,
   attribute anchored { data.truthValue }?,
   attribute target { list { data.pointer+ } }?,
   attribute targetEnd { list { data.pointer+ } }?,
   macro.specialPara
}
Exemple
In the following example, the translator has supplied a footnote containing an explanation of the term translated as "painterly":
And yet it is not only
in the great line of Italian renaissance art, but even in the
painterly <note place="foot" type="gloss" resp="#MDMH">
 <term xml:lang="de">Malerisch</term>. This word has, in the German, two
distinct meanings, one objective, a quality residing in the object,
the other subjective, a mode of apprehension and creation. To avoid
confusion, they have been distinguished in English as
<mentioned>picturesque</mentioned> and
<mentioned>painterly</mentioned> respectively.
</note> style of the
Dutch genre painters of the seventeenth century that drapery has this
psychological significance.

For this example to be valid, the code MDMH must be defined elsewhere, for example by means of a responsibility statement in the associated TEI Header:

<respStmt xml:id="MDMH">
 <resp>translation from German to English</resp>
 <name>Hottinger, Marie Donald Mackie</name>
</respStmt>
Exemple

The global n attribute may be used to supply the symbol or number used to mark the note's point of attachment in the source text, as in the following example:

Mevorakh b. Saadya's mother, the matriarch of the
family during the second half of the eleventh century, <note n="126" anchored="true"> The
alleged mention of Judah Nagid's mother in a letter from 1071 is, in fact, a reference to
Judah's children; cf. above, nn. 111 and 54. </note> is well known from Geniza documents
published by Jacob Mann.

However, if notes are numbered in sequence and their numbering can be reconstructed automatically by processing software, it may well be considered unnecessary to record the note numbers.

Note
L'attribut globaln sera employé pour donner le symbole ou le nombre utilisé pour marquer le point d'insertion dans le texte source, comme dans l'exemple suivant :
Mevorakh b. Saadya's
mother, the matriarch of the family during the second half of the
eleventh century, <note n="126" anchored="true"> The alleged
mention of Judah Nagid's mother in a letter from 1071 is, in fact,
a reference to Judah's children; cf. above, nn. 111 and
54. </note> is well known from Geniza documents published by Jacob
Mann.
Cependant, si les notes sont ordonnées et numérotées et qu’on veuille reconstruire automatiquement leur numérotation par un traitement informatique, il est inutile d’enregistrer le numéro des notes.