There is thus a striking accentual difference between a verbal form like <mentioned xml:id="X234" xml:lang="el">eluthemen</mentioned> <gloss target="#X234">we were released,</gloss> accented on the second syllable of the word, and its participial derivative <mentioned xml:id="X235" xml:lang="el">lutheis</mentioned> <gloss target="#X235">released,</gloss> accented on the last.