<foreign>

<foreign> (extranjero) identidica una palabra o frase perteneciente a otra lengua distinta de la del resto del texto en que se incluye. [3.3.2.1 Foreign Words or Expressions]
Módulo core — Elements Available in All TEI Documents
Atributos
Miembro de
Contenido en
analysis: cl phr s span
cmc: post
figures: cell figDesc
iso-fs: fDescr fsDescr
linking: ab seg
spoken: u writing
tagdocs: eg valDesc
verse: metSym rhyme
Puede contener
Nota

El atributo global xml:lang se debe suministrar para que este elemento identifique la lengua de la palabra o de la frase marcada. Como en otras partes, su valor debe ser una etiqueta de lengua según lo definido en vi.1. Language Identification.

Este elemento se reserva para los casos en que no hay disponible otro elemento para marcar la frase o las palabras referidas. Es preferente el uso del atributo global xml:lang a este elemento donde se quiere marcar la lengua del conjunto de un cierto elemento del texto.

El elemento <distinto> se puede utilizar para identificar las frases que pertenecen a sublenguajes o a registros no considerados generalmente como lenguas verdaderas.

Ejemplo
This is
heathen Greek to you still? Your <foreign xml:lang="la">lapis
philosophicus</foreign>?
Content model
<content>
 <macroRef key="macro.phraseSeq"/>
</content>
Declaración
<rng:element name="foreign">
 <rng:ref name="att.global.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.rendition.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.linking.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.analytic.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.facs.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.change.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.responsibility.attributes"/>
 <rng:ref name="att.global.source.attributes"/>
 <rng:ref name="att.cmc.attributes"/>
 <rng:ref name="macro.phraseSeq"/>
</rng:element>
element foreign
{
   att.global.attributes,
   att.global.rendition.attributes,
   att.global.linking.attributes,
   att.global.analytic.attributes,
   att.global.facs.attributes,
   att.global.change.attributes,
   att.global.responsibility.attributes,
   att.global.source.attributes,
   att.cmc.attributes,
   macro.phraseSeq
}